Dynamic, flowing, inline list of lecturers

Hello everybody,
as you can see in the picture, I have to lay a list of lecturers with photo and title: I would normally set up a table, since the titles can differ much in lenght from one another; the problem is: I must update the list almost daily and copy-pasting every lecturer in the following or preceding cell takes too much time.

• Pasting multiple text frames inline won't work because the frames should be aligned on top, while inline frames (with different heights) lie on the bottom edge;
• Data merge doesn't help either: that would produce text frames with the same heights;
• I tried the script CSVtoTables but it only works with the antire row, and I need the data to be repeated in every cell.

Any help would be very appreciated!