LrC refuses to move files with certain extended attributes from local drive to network drive

Issue: LrC refuses to move files with certain extended attributes from local drive to network drive.

• Lightroom Classic Version Number: 12.2.1
• OS Version Number: macOS Ventura 13.2.1
  
• NAS (network drive) attached via SMB protocol

Steps to reproduce:

1. Import image file into Dropbox-managed folder on local drive
   
2. Move image file to folder on NAS.
   

Expected result: Image file is moved to folder on NAS
Actual result: Error message, see picture below.

First workaround:

1. Move files within LrC to non-Dropbox-managed folder on local drive
2. Remove extended attributes from files via Terminal command xattr -c *
3. Move files within LrC to destination folder on NAS

Second workaround (my preference):

1. Move image files to a non-Dropbox managed folder in Finder
2. Remove all extended attributes from the image files with Terminal command xattr -c *
3. Move image files to network folder via Finder
4. LrC now reports image files as missing. Locate them.