• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
0

P: Dutch localisation error for Cloud

Explorer ,
Jul 26, 2024 Jul 26, 2024

Copy link to clipboard

Copied

Issue: Adobe Lightroom Dutch translation error

  • Lightroom Version Number: 7.4.1 (Mac App Store)
  • OS Version Number: macOS 14.5

 

Steps to reproduce:

  1. Set the app language to Dutch
  2. Open the Adobe Lightroom (Cloud-based) app
  3. Observe the naming of Cloud/Local at the right-top

 

Expected result: Cloud to be not translated literally
Actual result: Wolk currently Cloud is literally translated: Wolk, in Dutch this is only an actual cloud in the air, not the internet cloud

 

Please revise the Dutch localization and change Wolk back to Cloud.

In other parts of the app, it is correctly translated like: cloudopslag (cloud storage)

Bug Investigating
TOPICS
macOS , Windows

Views

142

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Pinned Reply

Adobe Employee , Jul 26, 2024 Jul 26, 2024

Setting status - adding bug number. 

Status Investigating

Votes

Translate

Translate
2 Comments
Community Expert ,
Jul 26, 2024 Jul 26, 2024

Copy link to clipboard

Copied

LOL. That is indeed funny. 😄 

 

-- Johan W. Elzenga

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Jul 26, 2024 Jul 26, 2024

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Setting status - adding bug number. 

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products
Status Investigating

Votes

Translate

Translate

Report

Report