Skip to main content
Franck Payen
Franck Payen
Inspiring
December 6, 2021

P: Review French Translation bug in Lr Grain Presets

  • December 6, 2021
  • 2 replies
  • 2557 views

If you unfold the dev presets in Lr cloud in french and want to add a grain preset, you've got 4 options :

None, Light, Medium, High (may be different translation, but you've got the 4 levels)

 

French says :

Aucun, Claire, Moyen, Élevée

 

Claire is wrong, as it is a "light color", not a "light amount"

Light should (here) be translated as "léger" (not heavy)

This topic has been closed for replies.

2 replies

Rikk Flohr_Photography
Community Manager
Rikk Flohr_PhotographyCommunity Manager
Community Manager
February 8, 2022

Updates to the Adobe Photography Products were released today and contain a fix for this issue. Please install the update via your Creative Cloud Desktop App or your respective App Store. 

 

Note: 

You may need to refresh the Creative Cloud App for desktop software to show an update available.  ([Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+ [ R ])

For Mobile downloads, it may take several days for the update to appear in your respective App Stores.

 

Thank you for your patience. 

Rikk Flohr: Adobe Photography Org
Rikk Flohr_Photography
Community Manager
Rikk Flohr_PhotographyCommunity Manager
Community Manager
December 6, 2021

Setting status to investigating

Rikk Flohr: Adobe Photography Org
Terms & ConditionsAccessibility statement
Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices