![BR Lr Translation Preset Noise _leger_ vs _Claire_.png BR Lr Translation Preset Noise _leger_ vs _Claire_.png](https://community.adobe.com/t5/image/serverpage/image-id/337749i09079445D7305771/image-size/medium/is-moderation-mode/true?v=v2&px=400)
![expand image](https://community.adobe.com/html/@C229267512CC144CA0A5553FD8EFE7D1/assets/ExpandIcon.svg)
If you unfold the dev presets in Lr cloud in french and want to add a grain preset, you've got 4 options :
None, Light, Medium, High (may be different translation, but you've got the 4 levels)
French says :
Aucun, Claire, Moyen, Élevée
Claire is wrong, as it is a "light color", not a "light amount"
Light should (here) be translated as "léger" (not heavy)