• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
0

P: Translation error of Lightroom v6.0 Korean Ed.

Community Beginner ,
Nov 08, 2022 Nov 08, 2022

Copy link to clipboard

Copied

Lightroom v6.0 Translation Error
Masking -> Subject

Masking -> Preset -> Enhance Eyes

These are incorrectly translated into Korean.

Subject is not a "제목(Title)" it should be translated into "피사체(subject for photography)"
"눈 확장(Eye Enlargement)" for "Enhance Eyes" is a wrong translation.
"눈 향상" might be a better translation for this word.

 

Windows 11, 3840*2160, Text Size 150% only shows first letter of the name of masking>preset menu
If I change the text size from 150% to 100%, it is temporarily solved.

 

By the way, could you change the Korean font for submenu from "굴림체" to other font?
I think 맑은고딕, a default Korean font of Windows, is a basic font of Adobe apps for Windows but 굴림체, the worst Korean font ever, is used in submenu of Lightroom.

Bug Fixed
TOPICS
Windows

Views

536

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
1 Comment
Adobe Employee ,
Apr 18, 2023 Apr 18, 2023

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Greetings all,

 

Updates for Adobe Photography products have been released.  The April 2023 updates contain a fix for this issue. 

If you do not see the update in your Creative Cloud Application, you can refresh it by hitting [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ].

Note: It may take up to 24 hours for your update to be available in your Creative Cloud app.

 

Thank you for your patience.

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products
Status Fixed

Votes

Translate

Translate

Report

Report