Thanks, this appears to have broken between iOS 26/26.0.1 and iOS 26.1. We're looking into it, but in the mean time, you've already identified the workaround - Add photos from Files and browse to the connected card or import the images into the camera roll and add from there