I couldn't let this one pass me by without having a play. This is 2000 pixels wide, so usable, but I'll flick you the PSD if you want it. (aren't I kind
)
The original lacks symmetry which kind of offends me a little bit. The apparently repeating pattern does not actually repeat, and I have compromised by using copies of the left lower loop, and aligning them as best I could. I used a combination of vector lines with arrow heads that were FT Warped, made them a Smart Object (so I could repeat the FT) and used New Smart Object via Copy to make copies I could give unique edits. The lower lines have compound (tightening) curves, so I had stroke paths which leave you with raster content, so not ideal. The same with the little feathered lines which are stroked paths with size set to Fade.
I am not sure what the designer of Adobe Caslon Pro would make of the liberties the original designer has taken with their font. I am fairly certain that they changed the aspect ratio with the width up to 130% in one place.

Another thought if you have Lazy Nezumi Pro is to use its Loop preset.
These settings:

Produced a pretty close match, and it took me less than a minute to home in on the right settings.
LNP line at the top, of course. Note that the LNP settings are related to canvas size. Note also that the default max amplitude is 100, but if you click on the three dots you can increase that.
