Not possible to rename any items in a v22.6 project (in a production). e.g. make subsequence - can't rename, make new sequence - can't rename, pick another sequence - can't rename.
Metadata view is under Window|Metadata. Just seen this same problem in v22.5 release version (couldn't set camera angle in list view or metadata window). Hopefully fixed in the point upgrades for that version.