Un mot fait disparaitre mon sous-titre

[Cassandre_mte]

Bonjour,

Je suis en train de réaliser une vidéo pour les réseaux sociaux et je dois y ajouter des sous-titres. Jusqu'à présent, tout fonctionne bien (sous-titrage, personnalisation et modification du style, etc.). Cependant, un mot en particulier pose problème : le mot "distance". Dès que j'écris "dist" dans mon sous-titre, celui-ci disparaît instantanément. Je tiens à préciser que c'est uniquement avec ce mot que ce problème se produit.

Est-ce que quelqu'un a déjà rencontré ce problème ou quelque chose de similaire ?

Merci par avance !

[Stan Jones]

That is very odd.

Mac or PC? What specific version of PR?

There were reports, I think only on Mac, that ligatures would sometimes result in a caption not showing. I could not replicte it on PC. (A ligature is a letter combination that is replaced by a single ligature combination; e.g. f and i are replaced by a character where the bar of the f continues to the top of the i).

But there is no ligature in "distance."

If you edit an existing caption and put "dist" in the middle, does it disappear? And odd that the background also disappears.

Stan

[Romain_FERRAND6422]

Hello,

je rencontre exactement le même souci, avec le mot "touffe".
Dès que je tape ou rajoute ce mot, toute la ligne disparaît.
Incompréhensible.

[Stan Jones]

@Romain_FERRAND6422,

ff is a ligature, so I assume you are on Mac and experiencing the problem I described in my other post in this thread.

Turn off ligatures: right-click on your caption track and deseelct ligatures.

Or pick a font without ligatures.

What version of PR are you  using?

Stan

[Romain_FERRAND6422]

Hi Stan,
Thanks for your quick answer.
You're right, the problem is linked to the ff, so same problem that the one you previously explained.

I'm not an expert on Premiere, but I don't see the right-click option for deselecting ligatures. The only options are add or delete a text zone.

And, how do I know if a font has ligatures or no? I can't find info about it.

I'm using the 25.00 version, on Mac.

Thanks agaoin for your help,

Romain

What version of PR are you  using?

Or pick a font without ligatures.

What version of PR are you  using?

[Stan Jones]

Right-click the caption track header, then pick track settings.

Stan

[Romain_FERRAND6422]

You were right. It worked.

Thanks a lof for your help. Sincerely.

Romain