Sorry for the frustrating problem. See my response about making sure folder permissions are set to RW. If you're not sure how to do that, see this article. You can also check System Preferences > Security and Privacy. In Full Disk Access and Files and Folder, ensure that these are enabled for Premiere Pro v.23.
I hope the advice helps. Return with any questions.