Exit
  • Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
0

How to export a transcript or subtitles, edit it(Proof check) and then import back into Premiere?

New Here ,
Mar 28, 2023 Mar 28, 2023

Hi all, I have a team member who proofreads our Subtitles and needs to make edits (Spelling and wrong words). What is the best workflow to achieve the editing part outside of Premiere? I can export the Transcript and or Captions as a CSV file which is perfect, but I cannot reimport the edited/updated CSV file back into Premiere. Giving them the SRT file is very time-consuming to go through (especially when the video is 2 hours long!) and it also opens the risk of errors by editing it in Notepad. I have seen an Import option (only in the Transcript tab), but it is greyed out (Import>Import transcript...). Has anyone found a way to efficiently do this type of workflow? Thank you in advance! 

 

paulw23382349_1-1680041812273.pngexpand image

Import option under the Transcript menu (but greyed out "Import transcript")

paulw23382349_3-1680041942703.pngexpand image

 

TOPICS
Export , Import
736
Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Dec 10, 2023 Dec 10, 2023

same issue here, why they set an option that is no enable, crazy

Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Jul 18, 2024 Jul 18, 2024
LATEST

Yes, Adobe, Fix, Please!

Translate
Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines