"transcrire à nouveau la séquence" ne fonctionne pas

[Clement32589891ud10]

Bonjour

Sur Premiere Pro 23.5.0 Mac OS Monterey
Une fois une séquence transcrite, l'option "transcrire à nouveau la séquence" n'est plus disponible dans l'onglet "transcription".

De ce fait, si je transcris la séquence dans la mauvaise langue, impossible de transcrire à nouveau la séquence, cette option est grisée et je ne peux pas cliquer dessus. 
Que faire ? 
Merci

[Stan Jones]

To re-transcribe a Source media transcription, right-click the clip in the Project Panel and click "Re-transcribe." You should get the "Create Source media transcription" dialogue, which allows you to set the language and Speaker preference.

If that is not the problem, post a screenshot.

To avoid the problem, set the default transcription language before transcribing:

Edit -> Preferences -> Transcription, Set the default language.

You will also get source transcription without the dialogue if you add a clip to a sequence, and click Transcribe in the Text panel/Transcript tab. Make sure you set the language before doing that. Or transcribe the source clip by right-clicking in the Project Panel so you get the dialogue.

Stan

[Ma�va_Turam4749]

Hello Stan,

Thank you for your answer but what if the re-transcribe button is grey ? 

[default47msdzuujoqy]

Same problem here ! Can't retranscribe, the button cannot be clicked.

[Stan Jones]

@Ma�va_Turam4749,

A screenshot would help: all relevant panels.

Stan

[La Graine33291455wpee]

I have the same proplem on my side. I added some audio to the timeline after the transcription and Premiere pro doesn't want to refresh, and I can't clik to re-transcribe... Here is a screen shot :).

Elian 

[default47msdzuujoqy]

Hi ! 
Same problem here, the screenshot is exactly the same.

[PaulMurphy]

You are currently viewing the transcript of the sequence.

To enable the Re-transcribe Clip option in the dropdown, load your media into the Source Monitor and then switch to the Text panel.

[default47msdzuujoqy]

Thanks a lot Paul, 

I did exactly that and it worked. The only issue is that (in french at least) it's called "Transcribe sequence", not "transcribe clip", so it leads to confusion here. 

Secondly, why is it possible to transcribe when the sequence is active for the first transcribe but not second ? 

This would need a bit of enhancement to be easier to use. 

Thanks again Paul for your time 🙂

[alexandre_1767]

Hi. I have the exact same problem here and this is very annoying. 

I don't want to transcribe the clips. I want to re-transcribe the sequence after I made modifications. 

The buttan cannot be clicked.. 

Thanks for you help

[Stan Jones]

@alexandre_1767,

A screenshot would help.

There are 2 issues being discussed in this thread: a) re-transcribing a sequence/static transcription and b) re-transcribing a source media transcription.

The text-based editing workflow has a learning curve and a few areas that can be confusing. It is essential to be clear which "VIEW" you are in. The 2 options are "Show Program monitor transcript" (program monitor, sequence, timeline) and "Show Source monitor transcript." The view you are in is indicated by icons in the bottom left corner of the Text panel/transcript tab. (See screenshot.)

The checkbox for "Follow active monitor" is checked/on by default. With "Follow active monitor" on, if you click in the timeline, you will be in Program Monitor/sequence view. If you have created a STATIC/sequence transcript, you will see that. If you do not, you will see what remains of the source media transcripts of your clips after editing.

If you double-click on a clip, it opens in the Source Monitor, and when you switch to the Text panel/transcript tab, you will see that the left icon is highlighted, and you are in Source monitor view. You see the whole transcript of that clip. If you are in this view and you have a source media transcript of that clip, the 3-dot drop-down menu will show "Re-transcribe clip."

Click in the timeline, and the view switches to Program monitor/sequence view. If you see "Generate static transcript" in the 3-dot drop-down menu, you do NOT have a static/sequence transcription. And the option for "Re-transcribe sequence" is greyed out.

If you have a STATIC/sequence transcript, you will see 2 options. One is Re-transcribe sequence. The other is Generate text-based editing transcript, and this will replace your static transcript with, as noted, what remains of the source media transcripts of your clips after editing.

If this is not what you are seeing, post back.

Stan

[PaulMurphy]

Here is a video explaining the issue and solution: https://youtu.be/I9VsdoTNSvs