Is translating gloss terms (not definitions) not supported?
Robohelp v2022.3.93
Glossary terms are relatively straightforward: it's a term with a definition attached to it.
The problem is that glossary terms often also need to be translated. For example, the term NATO is translated as NAVO in Dutch and OTAN in French.
AFAIK, I do not see a way to translate the term along with the definition. We can of course create a French term, but that would mean plastering both the Dutch and French term in every topic with a language condition tag.
We can modify the term in the Default.glo itself (NAVO -> OTAN), but existing instances of the glossary term will not update to the new gloss term:
Am I missing something or is defining another term the only way?
On a side note, I don't really get why data-glossterm is mapped to the glossary term instead of the glossary ID ('Default_NAVO').
AdChoices