The Warp Projection heavily relies on info from the 3D view, so you currently can't edit this projection through the 2D view. We are aware that this is an expected feature, but nothing to share for now.
Best regards,
Cyril Dellenbach (Micro) | QA Support Artist | Adobe