I'm not seeing that. I just installed the same font family from Adobe Fonts
I'm running a 2021 MacBook Pro running InDesign 2024 version 19.2 in Sonoma 14.4
Does this happen in just one file, or can you replicate it in others files?
If just one file, you could have corruption in your file. Save it as an IDML file. (File > Save As > InDesign CS4 or Later [IDML]. Then open the IDML in InDesign to see if you get the same result.
If in all files, try restoring your InDesign caches and preferences. Here's how:
https://www.rockymountaintraining.com/adobe-indesign-rebuilding-preferences-cache/
Tell us more about your operating system (exactly) and InDesign version (exactly)
... View more