レイヤーの分かれたイラストを左右対称に動かしたい

エフェクト「ミラー」で左右対称にすることはできますが、人物だと下記のような方法はどうでしょう。

一例ですが、
手を広げた状態で、ヌルオブジェクトを各関節部分に配置します。

ヌルを関節に移動させてから、各シェイプと親子リンクにします。
胸にもヌル（レイヤー９）を追加して、肩のヌル（レイヤー3・７）を胸のヌルの子にします。
肘のヌル（レイヤー1・５）は、肩のヌルの子にします。

全体の移動は胸ヌルを動かして、腕を動かすのは肩ヌルを回転させて肘ヌルを動かします。
回転の角度を見ればわかると思いますが、左が正の値なら右をマイナスを付けた値にすれば対象になります。