1つのコース内に2言語作成し、どちらかの言語完了時に終了とする。

KIZIさん

後日訂正するかもしれませんが、今の知識でお答えしておきます。

Adobe Captivateのコース内にテストを組み込んだ場合、１つのコース内では集計のスライドが一枚となります。

そのため、テストの分岐を作ることは難しく、テスト自体は別コンテンツとし、LMS上で英語版のテストを受けるか、日本語版のテストを受けるか、とし、LMSで結果を集計させるのが望ましい作りではないかと思います。

テストではなく、学習コンテンツを分岐させて、英語版、日本語版を選択し、最後まで学習したことをLMSに完了報告させるという作りは可能です、ですから、LMSに結果（点数）をリンクさせない、ナレッジチェックスライドで制作する場合は分岐が可能です。

とはいえ、こういうご質問を拝見すると、なんとかできる道はないだろうか、と探したり、考えたりしてしまいます。何か見つかりましたら、また投稿いたします。