アクサント文字の検索・置換について

お世話様です。
WindowsXP（日本語）／FrameMaker7.2p158の環境にて編集作業を行っている者です。
今回、ヨーロッパ言語などで使われているアクサント文字（éなど）を検索・置換しようとしたところ、うまくいかないことが分かり、困惑しています。
FrameMakerからの直接コピーはもちろん、システムツールの「文字コード表」や、アプリケーションフォルダ内にある「Character_Sets.pdf」からのコピーも、「？」や、アクサントの取れた普通のアルファベットになってしまいます。
上記環境では難しい作業なのでしょうか。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただけるとうれしいのですが。