Skip to main content
_esashi_
Participant
2月 11, 2006 12:38 午前 UTC
質問

中国語の組み版について

FM6.0で、中国語の組み版の依頼があり、
ワードにてデータをもらっているのですが、
FM上で文字化けします。（使用フォントはSimHeiとSimSun）。
ChineseWriterやノートパッドを経由しても
かわりません。
Illustrator等は問題ありません。
FM上で、何らかの設定が必要なのでしょうか。
（OSは2000です）
    このトピックへの返信は締め切られました。

    返信数 2

    _esashi_作成者
    Participant
    2月 14, 2006 4:14 午前 UTC
    ありがとうございます。
    XPの方で、もう一度
    試してみようと思います。
    翻訳
    _koma_
    Known Participant
    2月 14, 2006 2:05 午前 UTC
    中国語のロケールに
    かえているでしょうか？
    Win2000だと国際化なんたらパッケージというものが必要だと思います。
    WinXPのほうは、割と楽に
    切り替えられますが、、、
    ロケール切り替えて使うのは　
    Adobe からはサポート外だと思いますので、中国語Windowsが必要なのでしょうけど、
    オンラインマニュアル
    Chinese_and_Korean_Features.pdf
    を参照
    中国語は簡体字と繁体字があります。
    翻訳
    契約条件Accessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices