FrameMaker2020は購入可能でしょうか？

付帯状況だけでいえば可能だとは思います、が、これから導入となると、まずは販売窓口などに問い合わせされるのがいいとは思います。

まず現在のFrameMakerは他のAdobe製品と同様、サブスクリプション契約になっていますので、買い切りではなくなっています。

また「FrameMaker をダウンロードする」でインストーラーが公開されており、2020もありますから、契約後にそれを導入することで、サブスクリプションの認証契約範疇としては動作する、ということにはなります。

これらが付帯状況としての話ではあるものの、確実性を鑑みると、最初の結論になってしまうところです。