CC2024で、パス上文字ツールで作成した文字が、JPEG書き出しをすると消える

UserVoiceに投稿されているこちらの件かなと思います。defaultso0wlx94wdf3さんもコメントなさっているみたいですね。（なぜかアウトラインしたときに散らばる件と統合されてしまいスレッドが長いですが、2024年5月7日以降のコメントが該当します。）皆様よろしければ投票いただけると嬉しいです。

https://illustrator.uservoice.com/forums/601447-illustrator-desktop-bugs/suggestions/46897540-type-on-path-characters-vanish-and-appear-scattere

私は以下の手順で再現します。

1.パス上テキストを作る
2.一旦保存し、イラレデータを閉じる。
3.イラレデータを再度開き、書き出しをする（ファイル→書き出し→書き出し形式　PNGとJPGで発生を確認済）
4.表示→アウトライン表示にする。
5.パスは残っているがテキストがアートボードのはるか外に吹っ飛んでいる（消えたように見える）

なお、テキストを編集状態にすると文字は元に戻ります。吹っ飛んだ状態でJPGやPDF書き出しすると消えたままで書き出されます。事故が起きそうで怖いので現在は28.4.1に戻しています。

データの投稿ありがとうございます。
う〜ん、わたしの環境はmacOS13.6.7・Illustrator ver.28.5.0なんですけど、他の方の検証と同じ結果です。
似せて作ったデータ等では再現できませんでした。
これはどのようにして作られたものでしょうか。細かい手順をお願いします。

どの様な手順で書き出し処理を行っていますか？

わたしの手元の環境では再現されません。サンプルデータを投稿いただけたら様々な環境で検証できるかと思います。