プロジェクトマネージャーの書き出しのエラー

正確な原因や確実な解決方法ではなく、解決するかもしれないという程度の情報で恐縮ですが、返信してみます。

「その他2件の警告」の内容次第なのですが、もしコピーに失敗するファイルが特定のMP3ファイルだけでしたら、そのファイルだけあとから手動でコピーしていただくといかがでしょうか。この方法をとる場合、プロジェクトマネージャーで作成されたプロジェクトでうまくリンクできるか否か念のため確認していただければと思います（理想的には、別のパソコンが望ましいです。編集作業を外付けストレージでの編集を行われてましたら、そのストレージを外してから確認という方法でも良いと思います。）。

もうひとつは、mp3ファイルに何かしらの問題（アクセス権も含めて）があると仮定して、Adobe AuditionでWAVファイルに変換したうえでPremiere Pro上で「置き換え」をしてただき、その後にプロジェクトマネージャーを実行していただくといかがでしょうか。

念のため、この方法をお試しいただく際には、元のプロジェクトには手を加えず、「別名で保存」などで複製をとって行っていただければと思います。