ストレージが追加されない

これ、どこの内容のスクリーンショットでしょうか。

法人グループなのかどうかもわからないところです。

個人利用なら個人版ですし、個人版1ライセンスの通常12か月価格は現状では86880円ですので（グループ版はこれより高いです）、38500円だとしたら半額以下ということになります。

（一応、今だと個人版は初年度50%割のキャンペーンがあるのですが、これはおそらく公式だけのはずですし、今回の金額とも合いません）