In a way, you can export frames from the timeline because the export frame feature in the Program Monitor works with the timeline. And yes, you can use a keyboard shortcut to make it quicker. And as you scroll through the timeline, the frame under the playhead gets exported.
... View more