Thank you for sharing the screenshot and testing those troubleshooting steps. I found this post which might help. https://adobe.ly/436A0tN
It sounds like a permissions issue for Acrobat opening PDFs in that location. If you continue to face difficulties I'd suggest posting on that thread or reaching out and working with our support directly.