P: Need capability to edit transcript in video translation

[Maaax36956917twlj]

There's no posibility to edit the transcription, and there are several phrases that it misunderstood. So the translation is imposible due to those errors, hence, useless...

Also, it will consume my credits for generation, but it dont tell me how many. So I dont know if it will rip off all my credits or use just a few. I wont risk it and not be able to work later properly.

[Heiko30450315jsz6]

Hallo, ich finde die Funktion der Video-Übersetzung klasse. Aber leider ist die Qualität der Übersetzung mangelhaft und für den commerziellen Gebrauch nicht verwendbar. Es wäre sehr hilfreich, wenn man das Transscript editieren könnte. Dann hat man immerhin die Möglichkeit, die falschen Übersetzungen zu korrigieren. So kann man das Produkt aktuell noch nicht verwenden.

[Kartika Rawat]

Hi @Heiko30450315jsz6!

I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion. Please see the correct answer above.

Let us know if this helps.

Thanks,

KR

[Kartika Rawat]

Hi Amir Faaiz32196796b90j!

I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion. Please see the correct answer above.

Let us know if you have any questions.

Thanks,
^KR

[Gastohn30864672q0w6]

The video translator should have an option in the script to correct words misinterpreted by the FireFly AI. It should also be possible to indicate which words have been translated into another language so that it can be pronounced correctly.

[Kartika Rawat]

Hi Gastohn30864672q0w6!

Thank you for reaching out and sharing your valuable feedback. We truly appreciate your input, and we will make sure to pass it along to our product team. If you have any further questions or need assistance, please feel free to contact us. We're here to help!

^KR

[Gastohn30864672q0w6]

Estoy totalmente de acuerdo, la IA no siempre interpreta bien el texto y lo transcribe con errores, por lo que su traducción estará incorrecta. Debería poder corregirse la transcripción para evitar esos errores

[emanuelle_5299]

A tradução ainda é imprecisa. Queria inserir eu mesma a tradução dos vídeos, é possível?

[droopydog500]

Hello @emanuelle_5299,

It is not possible at this time to edit the transcript. I merged your emssage into this thread where others have also asked for that capability.

My best,

    droopy

[SamarthS]

Hi @emanuelle_5299, 

Thanks for reaching out. At the moment, the feature of editing transcription is not available. It has been requested and may be updated in the coming releases. 

Thanks 

[gibidi_srl]

I have a video with an english voiceover speaker. The autodetect script have a couple of errors, how to edit and correct it before translating the video?

[Kevin Stohlmeyer]

@gibidi_srl This feature is not currently available, but I moved your post to the Ideas section as an enhancement request. 

[Kartika Rawat]

Hi gibidi_srl!

I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion. Please see the correct answer above.

Let us know if this helps.

Thanks,
^KR

[marketing_8468]

Ohne die Möglichkeit den automatisch übersetzen Text korrigieren zu können - ohne nochmal Credits zahlen zu müssen - ist das Tool ungeeignet.

[TomasV8]

Hi!

I’ve been testing the Dubbing Translator in Firefly and I think it would be very useful if we could manually edit the automatic transcription before the dubbing is finalized. Sometimes the tool mistakenly detects words or even assigns the wrong speaker, and this affects the final result.

Having the option to correct the transcription would greatly improve accuracy and flexibility, especially for professional projects.

[SamarthS]

Hi @Tomas292920853nwa,

Thank you for reaching out and sharing your valuable feedback. We truly appreciate your input, and we will make sure to pass it along to our product team. If you have any further questions or need assistance, please feel free to contact us. We're here to help!

[Clemence388074129tzs]

Bonjour,

Dans la section, traduire l'audio, sur adobe firefly, je mets ma vidéo avec voix off. Un texte est généré automatiquement par microsoft translator. Malheureusement, je n'ai pas la possibilité de modifier ce texte, et quelques coquilles subsistent. 

Y a t-il une astuce à connaitre ? Merci beaucoup

Clémence

[Kartika Rawat]

Hi Clemence388074129tzs!

Thanks for writing in. I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion. Please see the correct answer above. 

Let us know if you have any questions.

^KR

[Michel29909572ia57]

Das Tool ist sehr gut, aber leider ist die Genauigkeit der Transkription nicht optimal. Die Lösung wäre, dass der erstellte Inhalt bearbeitbar ist. Ich denke, ohne diese Funktion ist das Tool momentan unbrauchbar.

[Kartika Rawat]

Hi Michel29909572ia57!

We appreciate your writing in. I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion. Please see the correct answer above.

Let us know if this helps.

Thanks
^KR