テキスト入力の際に使用した番号のエフェクトコントロールの文字化けについて

試したところ、他のNoto sansフォントでも文字が表示されませんね。

番号エフェクトは、制限があるのでフォントを変更するか、
または、通常のテキストレイヤーでエクスプレッションを追加する方法でも対応できます。

どのような表示を希望されているのでしょうか？
例えば、
アニメーションプリセット「コンポジション時間の表示」を選択するとタイムコードの表示になります。
エクスプレッションは、ショートカットキー EE で表示できます。