フッテージの置換に成功しない

【経緯】

After Effectsでaiデータをコンポジションとして読み込み。
その後aiデータのファイル名を変更したため、読み込み時自動生成される「<aiファイル名> レイヤー」フォルダ内のフッテージが全てリンク切れになりました。

「<aiファイル名> レイヤー」フォルダ内にある一つのフッテージを右クリック→フッテージの置き換え→ファイルをクリック→名前変更後のaiファイルを選択→開く、という手順で他のフッテージは置換に成功しましたが、右クリックで選択したフッテージのみ失敗しました。

再度同じ手順を試すも、Finderの選択画面で選んだものと異なるファイルを開く様になり失敗（PC上の同ディレクトリにある別ファイルを開いてしまいます）。

「フッテージを再読み込み」を実行すると「＜旧ファイルパス＞にファイルが見つかりません」とエラーが出るので選択したフッテージのみファイルパスが修正されていないように見えます。

このフッテージを置換するにはどうしたら良いか、ご存じの方がいればご教示頂けますと幸いです。

After Effects : 23.0.0

Illustrator : 27.0.1
OS : macOS Monterey 12.4

※After Effects (en) から After Effectsフォーラム (jp) に移動しました。[moderator]