After Effects 2024にてエフェクトが英語と日本語で別れて表示される

もともとエフェクトやメニュー系の並び替えはできないのでご希望の動作は難しいです、、、

他の方法となるとKBarなどプラグインを使用してエフェクト等をパネルに個別で登録するなどになるかと思います。

2024で英語名のエフェクトが英語名の分類に変わったのは、不具合でなく仕様のため並び替えは出来ないと思います。

特にアナウンスはされていないので、回答はできないのですが、英語名のエフェクトは全て他社がライセンスを所有しているプラグインになります。
エフェクト名を右クリックして「情報」を選択すると会社名が表示されます。

エフェクトを探す方法としては、検索窓に「CC 」（半角スペースを最後に付ける）を入力するとCCエフェクトが一覧で表示されます。
Keylight・Mocha AE・Cinewareもありますが、アルファベットの一部を入力して検索すれば見つけ易いと思います。