イラレに配置したeps画像が表示されない

Mac mini （M2）
イラレCC2023

同じ環境の他のPCで制作したイラレデータに配置した画像が、自分のPCだと表示されません。リンク情報を見るとリンクは切れておらず、再配置で画像を指定すると以降は表示されます。

また、表示されていない状態で埋め込もうとすると「〇〇（ファイル名）形式では配置できません」と表示されるのですが上記の方法で再配置をし、画像が表示されると埋め込みが可能となります。
イラレの再インストールや環境設定を再構築しましたが、状況が改善されません。