イラレ2020でCollect For Outputが使えない

2020専用でよければ、スクリプトの後ろの方の

on collectArtToLocal(myItems, theFilepath)

の下に

set theFilepath to alias POSIX file theFilepath

を挿入し

さらにそこから2行くらい下の

tell application "Adobe Illustrator" to set myfile to (file path of myItem)

の下に

set myfile to alias POSIX file myfile

を挿入すれば多分動くと思います。