パスのオフセットができない

パスのオフセットのの数値はいくつでしょうか。

パスのオフセットの数値が小さい場合、形状が変わってしまうことがあるようです。
おそらく前からあった症状で、仕様なのか不具合なのかはわかりません。

具体的に、
（パスの形状にかかわらず）パスのオフセットの数値が約 -0.07pt 〜 0.07pt 範囲だと形状が乱れるようです。
これは

• オブジェクト → パス → パスのオフセット…
• 効果 → パス → パスのオフセット… 

共に同じ結果になりました。

もし数値が小さいのでしたら、0.07pt（0.025mm）以上を指定するか、線幅や他の効果等で代替した方がよさそうです。

アウトライン前の、元のフォント名をおしえてもらえますか？

フォント由来の現象だとは思うんですが…どれでもはこうならない感じですね。

これはCopperplate Boldでやってみたものです。