曜日の異体字が化ける

初めて相談します。

macOS　14.6.1、イラストレーター　28.7.1という環境です

曜日の異体字（丸+曜日、四角+曜日等）が、前の文字のサイズを変更すると元の普通の文字に戻ってしまいます。

9月6日時点では丸+曜日で表示されていましたが、9月9日にファイルを開くと普通の字になっていました。

同じパス内のテキストの文字サイズを少しでも変更すると丸+曜日が普通の文字に変わります。

モリサワフォントのみ、丸＋曜日のみで、円数字などは影響を受けません。

プレビュー上の問題かと思いアウトラインもかけてみましたが治りません。

解決方法がわからず投稿いたします。