透過処理をしたはずの画像が映り込む

申し訳ありません。

＞レイヤーマスクは使用していなかった、ということですか？

具体的に「透過部分」はどのように作りましたか？

→まず画像を開き、選択とマスクで被写体のみを残しました。

調べたところでは消した部分が黒になっていれば完全非表示とあったのでできているかと思ったのですが…違うのでしょうか。

＞リンクしてから埋め込み、という手順を踏んだだけで、結果としてはどちらも変わらず「埋め込み」ですね。

・リンクのままPDF書き出ししてよさそうですが、埋め込みはルール上必須なのでしょうか？

→データを渡す相手がIllustratorを持っておらずPDFでのお渡しとなったのですが、リンクしているとそのPSDデータも一緒に納品する必要があると聞き、単体で渡せるように埋め込みにしました。

直接埋め込みした際に自動でラスタライズされてこういう現象が起きているのでは？とのことで一旦リンクで配置しました。

＞元の「埋め込み」配置時、どのような手段で配置しましたか？（「配置」コマンド、ドラッグ＆ドロップ、など）

→「配置」から埋め込み選択です。

Illustratorを使い始めたばかりで、今回作っているデータも練習に協力してもらっているという状況でして…いろいろ無知でお恥ずかしい限りです。