Google FontsからダウンロードしたNoto Sans JPがフォント一覧に表示されない

Google FontsからダウンロードしたNoto Sans JPをmac OS Ventura 13.2.1にインストールしています。6ウェイトともインストールし、Font Bookには表示されています。しかし、Illustrator上ではThinしか表示されません。

Adobe FontsからNoto Sans CJK JPをインストールすれば、それは表示されるのですが、他の人から頂いたファイルがNoto Sans JPなので、毎回環境にないフォントをNoto Sans CJK JPに置換するのは避けたいです。

どうすれば、Google FontsのNoto Sans JPをIllustratorで認識してくれるのでしょうか？