リンクをクリップボードにコピー
コピー完了
filter based on flag status (Flagged and Rejected photos)
これを「フラグでフィルター(フラグ付きで除外された写真)」と訳すのは全くもって意味がわかりません。
この and は、"で"じゃなくて"と"です。
「フラグでフィルター(採用フラグと除外写真)」等としてください。
その他も同様。
表示
翻訳
レポート
こちらのCommunityはユーザー相互の情報交換の場という意味合いが強いものです。基本的にAdobe社の技術スタッフはよほどのクリティカルな問題が生じない限りCommunityを参照しません。不具合や要望などは以下のページから報告可能です。https://www.adobe.com/jp/products/wishform.html
投票
never-displayed
1
件の返信
AdChoices