新たに追加したM.2内に作成したフォルダーをLRに追加したい

説明不足ですみません。
OS：SONOMA14.1.2
SSDはQWIIZLABというUSBハブを介して接続しています。

このSSDをフォーマットした上で、メインフォルダーを作成し、テーマごとのフォルダーをその中にいれて、LR13.01のフォルダーに追加させようと試しているところです。問題は、まだいずれのフォルダーにも画像データが入っていないことです。
試しにいくつかのフォルダーをコピーして移動させた上で、LRで読み込ませると、親フォルダーが表示されず、データの入ったフォルダーとデータだけが表示されている状況です。例えば、親フォルダーを「2023」とし、子フォルダー01、子フォルダー02と作成。子フォルダー01内に20231227というフォルダーをコピーし、読み込ませるところまでは行きましたが、その際の親フォルダーから子フォルダー02などは表示されない状況でして…。
「フォルダーの同期」をしても、改善されておりません…。
とりあえず、それぞれの元のフォルダーをコピーして移動し読み込ませたのち、LRでフォルダーを移動して置換させているところですが…。

この説明、わかりますでしょうか？