Here is the script, let me know if there are any problems or issues. Use at your own risk.
/*
Custom JPEG Save As to Baseline Standard.jsx
https://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-ideas/option-to-disable-quot-jpeg-options-quot-pop-up-after-saving/idc-p/12662182#M12329
Stephen Marsh, 15th January 2022 - v1.1
Info: Uses a custom prompt interface to *SAVE A COPY* with quality level 10 standard/baseline JPEG to a user selected-folder
*/
#target photoshop
if (app.documents.length !== 0)
...