この編集のやり方教えてください。

別の視点にはなりますが、

ご機能とされている作画ですとPremirer ProよりAfterEffectsというソフトの方がご希望に沿った編集が作りやすいのでWeb上に情報も多く、ソフトを契約済みであれば触ってみるのをおすすめしますー。
(「AfterEffects 分身」などで作例もたくさんでてきます)

マスクで人物を切り抜いた素材を並べて、モーションの位置にキーフレームを打って動きをつけて……、といった手順でもできるかと思うのですが、この場合は人物の素材は動画ではなくても良さそうなので、１フレームを静止画で書き出してPhotoshopの機能（「被写体を選択」など）で切り抜いていただいた方が楽かもしれません。

人物を切り抜いて背景を透明にした静止画をPremiere Proに読み込んだのち、適当な背景（サンプル動画では白）を一番下のトラック（V1）にのせて、切り抜いた静止画を分身する数+1トラックぶん乗せていただき、それぞれにモーションの位置で動きをつけていただくとできるかと思います。