タイ語、インドネシア語のテロップを作る場合は？？

URLの末尾に国の略号を入れる方法は万能ではないので、いろいろな言語を扱う場合には違うアプローチの方が良いかもしれません。

日本語でしたら、フォント一覧上部にて「デフォルトモード」ではなく「日本語モード」を選べば良いと思います。

中国語でしたら「chinese」と検索窓に入れて検索すると中国語用のフォントがいくつかヒットしますので、適当なフォントをクリックして詳細画面を開きます。そして下の方にスクロールするとそのフォントがサポートしている言語名のボタンが表示されますので、ここで簡体字あるいは繁体字のボタンを押下します。

タイ語でしたら、「thai」で検索すると同様の方法で「タイ語」のボタンが出てきます。

もっとも、簡単に全ての言語の検索ボタンを表示させるなどの方法があっても不思議ではない気がするので、もしその方法をご存知の方がいらっしゃればフォローしてくださると助かります……。