利用できないフォントの探し方

すいません。
Windowsをお使いになっていると勘違いしていました。

Macをお使いでしたら、フォントキャッシュの再構築を試してください。
フォントキャッシュを再構築する方法 

下段に表示されているフォント名は、フォントのPost Script名 英語名になります。
Premiereの文字パネルには「游ゴシック体 ミディアム」で表記されているフォントです。
游ゴシックは、WindowsとMacに標準でインストールされていますが、互換性はないのでエラーが出たようです。

下記リンクの記事によると、「YuGothic」はMacのフォントが使用されています。
【游ゴシック】macとwinの差異！ – スタッフブログ 

確認はできていないのですが、
置き換える方法として、表示されたウィンドウの「Adobeから取得」にチェックを入れてください。
同じフォントがAdobe Fontにあれば自動でインストールされると思います。
Adobe Fontにない場合は、不明なフォントをWindowsの游ゴシック置き換えると改善されると思います。
グラフィックメニューの「プロジェクト内のフォント置換」を開いてみてはどうでしょう。