台本がある場合の字幕入れで現時点で最も効率的なやり方を教えてください

Premiere Pro最近のバージョンで、台本がデータであれば、下記のフローで意外と簡単にできると思いますが、

・そのデータから.srtファイルに変換し、

・Premiere Proでその.srtファイルを読み込むと、キャプションセグメントクリップが作成されます。

・キャプションに修正カ所かあれば修正します。

・キャプションをグラフィックにアップグレードを行います。

Premiere Pro 2021 （15.4.1）ですと、キャプションを手打ちで行うか、データになっていればコピー＆ペーストで行わざるを得ないと思います。

ここでは、ショートカットキーを多用して、素早くキャプションクリップを作成し、その後クリップにテロップを入力する方法を説明します。

①映像素材を配置し、続いてテロップクリップを配置します。テロップクリップの左端は会話が始まるところ、右端は映像クリップの右端と同じところまで伸ばします。

テロップクリップに最初のテロップを入力し、フォント、フォントサイズ、塗り、境界線、背景を設定します。テロップ位置も調整します。水平方向中央は「水平方向に中央揃え」アイコンでクリックして行います。

②トラックターゲットはテロップクリップのトラックのみを「オン」にします。

再生ヘッドを最初の会話の終了点へ移動し、「編集点を追加（Ctrl＋K）」を行います。すると、編集点が追加されます。

＊（）内は初期設定のショートカットキーです。ショートカットキーを使用すると、作業効率化になります。

またショートカットキーを１個のキーにカスタム設定すると、操作性が向上します。

＊再生ヘッドの移動は、スクラブする方法以外に次の方法もあります。

 ・再生開始 Spaceキー、再生停止 Spaceキー

 ・再生開始 Lキー、再生停止 Kキー

③再生ヘッドを２番目の会話の開始点へ移動し、「前の編集点を再生ヘッド迄トリミング（Ctrl＋Alt＋Q）」を行います。すると、最初のクリップ終了点とと２番目のクリップの開始点の間が削除されます。

④再生ヘッドを２番目の会話の終了点へ移動し、「編集点を追加（Ctrl＋K）」を行います。すると、編集点が追加されます。

⑤上記③④を最後まで繰り返します。

⑥２番目以降の各テロップクリップのテロップを打ち替えます。「プログラムモニター」で行うか、「テキスト」パネルの「グラフィック」タブで行います。

台本がデータになっていれば、コピー＆ペーストで張り付けることができます。

テロップの長さはそれぞれクリップで異なりますので、入力後は「水平方向に中央揃え」を行います。

＊Premiere Pro 2021 （15.4.1）には、「テキスト」パネルに「グラフィック」タブがないかも知れません。

以上で完成です。