画像に枠を付け、更にぼやけさせる方法はありますか？

こんばんは

＞何故かおかしなグループ化になってはしまいましたが出来てました！

グループ化は複数のレイヤーを選択して、「グループを作成」アイコンをクリックします。次のように行ってみてください。

提示頂いたスクリーンショットからは、レイヤーが１個しか選択されていませんので、「グループ01」レイヤーは作成されましたが、事実上グループ化にはなっていません。

対応としては、

・「シェイプ01」レイヤーをドラッグして下側の空きスペースへ移動します。すると、グループ化が解除されます。

・「グループ01」レイヤーの上で右クリックし、開いたコンテキストメニューから「消去」を選択します。すると、「グループ01」レイヤーが消去されます。

・「いらすと」レイヤーと「シェイプ01」レイヤーのみになったと思います。

上記状態から次のように行います。下図では、画像ファイルの名前が「サンモリッツ」になっています。

①「サンモリッツ」レイヤーと「シェイプ01」レイヤーを選択します。

②「グループを作成」アイコンをクリックします。

③すると、「サンモリッツ」レイヤーと「シェイプ01」レイヤーがグループ化されます。

標準機能だけを使うなら、
同じ画像の複製をトラックの下に追加してから、
エフェクト「塗りつぶし」、「ブラー（ガウス）」を適用してみてはどうでしょう。