目当てのエフェクトが見つからない

Mac版のメニューには無いような感じですね。

代替え案ですが、グラデーションワイプで同じ効果を出せそうです。

グラデーションワイプには、グラデーションの画像が必要なので、PhotoshopかAfter Effectsがあれば作成できます。
Photoshopでの作成方法としては、
・レイヤー０に「雲模様 1」を適用。

・レイヤー１にグラデーションツールでグラデーションを描く。

・レイヤー１の描画モードを「ハードライト」にする。

・レイヤー０とレイヤー１をグループにして、「モザイク」を適用。

・PNG形式で保存する。
＊注意　：　保存するときのファイル名は半角英数にすること。
日本語名を付けるとグラデーションワイプが正常に動作しません。

あるはずのエフェクトが表示されない場合、原因の一つとして表示されるエフェクトの種類を制限するボタンが押されていることがあります。

例えば、ワイプ（ランダム）は高速処理非対応のエフェクトなので、添付画像の赤丸部分のように高速処理エフェクトのみ表示されるようになっていますと、表示されないということになります。

こんにちは、MEMBER5E27さん

＞目的のエフェクトはビデオトランジションのワイプ（ランダム）です。

ワイプの次に半角スペースを入れます。括弧は半角です。お試しください。