編集後の動画で一部の再生端末でのみ音声だけ聞こえなくなります

iPhoneやMacにステレオイヤホンを差し込んで聞いていただいたときに、どのように聞こえますでしょうか。

片側だけからしか声が聞こえない場合には、収録時に片チャンネルにしか記録されていないということが考えられるので、解決策としてはプロジェクトウィンドウにて右クリック-変更-オーディオチャンネルでモノラにして、音の入っているほうだけ生かす方法が考えられます。

左右両方から音が聞こえるけれども、なんだか気持ちの悪い空間感を感じる場合には、ステレオ再生では聞こえるけれどもモノラル再生（左右の音をミックスした状態）では聞こえないという「逆位相」のパターンではないかと思います。

端的に言うと、ピンマイクの接続の仕方が間違っていて、音声が逆位相で入っているために、左右をミックスしてモノラルにすると打ち消しあって聞こえなくなるというものです。

もしそうでしたら、根本的には収録の方法を見直すべきなのですが（誤った結線ですと位相以外に音質やノイズにも影響が出ることがあります）、上記のクリップを変更の要領で音声の片チャンネルを捨ててモノラルとして扱ったり、エフェクトの「チャンネルミキサー」にてLかRかどちらか一方だけ「反転」にチェックを入れることで解消されるのではないかと思います。