音楽は右のみ、素材音声は左のみ、片方ずつしか聞こえません

状況のご返信、ありがとうございました。

まず2枚目の画像から、オーディオトラックの種類が「モノラル」であることがわかります（赤い下線部分です）。

「オーディオトラックミキサー」を開いていただくと、それぞれのトラックのパンポットが「L」もしくは「R」側に振られているのではないかなと思います。

そのパンをLとRの間にしていただくと、とりあえず左右から聞こえるようにはなります。

ただし、本当にそれで良いか否かは編集の内容によるので一概には言えなく、ダメな場合も多いです。

「意図的にモノラルトラック」を用いているのか「誤ってモノラルトラックを使ってしまったのか」という部分が、カギになってきます。

差し支えございませんでしたら、このシーケンスを作成なさった状況（ご自身で作成されたものでしたら設定した際の状況、クライアントさんからの指定でしたらなにか音声に関する指示があると思いますのでその内容など）を差し支えのない範囲でお教えいただくと、より的確な情報を得られやすくなると思います。

なお、1枚目に添付していただいたシーケンス設定は、作業中のシーケンスのものではなく「新規シーケンス」の作成画面ではないかと思います。

今編集作業をなさっているシーケンスを選択したうえで、「シーケンス」メニューから「シーケンス設定」を選んでいただきますと、作業中のシーケンスの設定を見ることができると思います。