「Adobe Audition で編集」したものがPremiere pro へ書き出せない

私の手元の環境（Windows10, Premiere Pro 15.2, Audition 14.2）では問題なくPremiere Proであらかじめ開いているプロジェクトに移行できました。

原因の切り分けのため、Auditionから書き出したXMLを、Premiere Proに手動で読み込ませる（XMLファイルをプロジェクトパネルにドラッグ＆ドロップでできます）といかがでしょうか。

同じVer構成のWindows10で実施してみましたが私の方では問題なく下記戻しされました。

・PCの再起動
・新規プロジェクト
・キャッシュの削除
・環境設定の再生成
等を行ってみるのはいかがでしょう

再生成は下記を参考にしていただければとー
■おかしいなと思ったら（Windows 版 Premiere Pro CC）
下記ヘルプの「B. 環境設定フォルダーの再作成」が該当します。
https://helpx.adobe.com/jp/premiere-pro/kb/cq02250242.html

■おかしいなと思ったら（Mac OS 版 Premiere Pro CC）
下記ヘルプの「B. 環境設定フォルダーの再作成」が該当します。
https://helpx.adobe.com/jp/premiere-pro/kb/cq022502421.html

——————————————————————————————————————

下記戻しができない場合は、
Auditionから直接ローカルに書き出しをして、Prに読み込むという方法もあるので、
最悪はそちらをお試しいただくのもひとつかと思われます。