Frame.ioでURLがアップロード&共有できません。

蛇足かもしれませんが、OSのバージョンが古いことが直接の原因では無いかもしれないので、まずは同じネットワーク内の別のパソコンでFrame.ioが正常に使用できるかご確認いただいた方が良いかもしれないと思います（おそらく、IT管理のご担当者さんの所属部署にはサポート範囲内のパソコンがあると思いますので、それでログインとアップロードをためしてもらうと良いのではないかと思います。）。

社内ネットワークの方で、何かアクセス制限がかかっているといった可能性も考えられるように思います。

今現在Windows 10 2004をお使いになられていることには、業務アプリの対応など何か大きな理由があるのではないかと思いますので、アップデートしてそれらが使えなくなったうえにFrame.ioの問題もOSのバージョンが原因では無かったとなると、いろいろ不都合なことが生じてくるのではないかなと、思います……。