windows、mac間フォント互換について

初歩的な質問でしたら申し訳ございません。

➀自分：windowsで動画編集

↓プロジェクトデータの共有

②相手：macでフォント追加

↓プロジェクトデータの共有

③自分：windowsで再編集

という作業を行っているのですが③の時に

フォントが互換されず困っています。

全てが互換されないわけではないのですが

明らかに所持しているはずのフォントも互換されません。

➀mac、windowsで共有を行っている以上

所持していても互換できないのは仕方のないことなのでしょうか。

②互換できる方法があれば知りたいです

③互換できるもの、できないものの差は何なのでしょうか。

ここのフォントを使えば問題なく互換できるといった

サイトはありますでしょうか。

所持しているのに互換されない一例

[Corporate-Logo-Medium]

[YuGo-Bold]

互換されているもの

ほのかアンティーク丸

FOT-筑紫A丸ゴシック Std