Since updating from 25.2 to 25.4, there is some new odd behavior happening with small audio tracks. I detailed everything in my video below, but the highlights are:
When small tracks are in your timeline, if you ENABLE Show Audio Clip Header on Small Tracks, you can no longer see the Audio Transition handles. You now have to keep Audio Clip Header turned off, which means that you cannot see audio clip names on small tracks. Please review and revert the behavior back to 25.2, this was okay if you aren't going to fix some of the general UI issues with the way these clip headers work now (which stinks, I have a feature request about that somewhere buried in here).
Hope this video helps!
https://www.dropbox.com/scl/fi/9zl40v26zt23l84yl8bwr/250902_Audio-Clip-Header-on-Small-Tracks.mov?rl...